17 articles

photos de groupe

Par ISABELLE GENETAYPublié le 10 juin 2017 à 15:40

Mardi 7 Février - Le Départ

Par Williams SINGCHANGPublié le 10 févr. 2017 à 21:26 ♦ Mis à jour le 13 févr. 2017 à 09:37

         Nous nous levons pour la dernière fois aux Etats-Unis, c'est aujourd'hui le départ après 12 jours incroyables: nous partons avec nos valises en direction du lycée. On passe notre dernier cours puis notre repas ensemble puis il est déjà 11:45. Le temps passe si vite, il est déjà l'heure de récupérer ses affaires et de partir pour l'Aéroport. 

          On dit une dernière fois au revoir à nos hôtes difficilement, car ce sont des personnes avec qui des liens se sont formés et c'est avec de la peine que nous prenons le bus en direction de l'Aéroport. Le départ est annoncé pour 15h alors nous profitons de notre temps libre pour faire quelques derniers achats avant de quitter pour de bon le Minnesota. Ainsi nous décollons pour les Pays-Bas où nous faisons une escale à l'Aéroport d'Amsterdam, il faudra attendre 3h avant de prendre notre dernier vol en direction de Toulouse, alors on profite de ce temps pour visiter ce grand ensemble puis nous arrivons finalement à Blagnac à 12h. 

         Ce séjour quoique peut-être trop court, fût intense et une expérience agréable, je pense, pour l'ensemble du groupe. Les jours sont passés tellement vite mais ils furent géniaux, accompagnés de découverte de lieux grandioses comme le Mall Of America et d'activités intéressantes comme le Musée des Sciences. Je tenais personnellement à remercier les professeurs et l'administration qui ont permis cet échange incroyable et tenais également à souhaiter à chacun, de passer de très bonnes vacances.*

*Certaines données telles que les heures peuvent avoir varié ainsi que l'orthographe et le nom de certains lieux, de cela je m'en excuse.

                                                                                                                       Williams et Antoine

 

         We wake up for the last time in the United States, today we are leaving after 12 amazing days with our luggages to the Saint-Paul Academy. Then we have our last class and last lunch together and it's already 11:45 am. Time passes so quickly, it's already the time to get our stuffs and leave to the Airport.

        Hardly, we say for the last time "GoodBye" to our hosts, because together we spent so many time and some relation has been formed and it's with pain we take the bus to go to the Airport. Departure is announced for 3:00pm so we enjoy our free period to buy something before leaving Minnesota. So we take off to Amsterdam's Airport where we'll need to wait 3 hours before having the chance to take the next flight in direction of Toulouse, here we enjoy our time to visit this big building together then we finally arrive in Blagnac at noon.

        Those days have been maybe too short, but they've been intense and pleasant experience, l think, for the whole group. Days have passed so quickly but have been amazing, we have discovered grandiose places such as the Mall Of America and awesome activities such as visiting the Science Museum. I would like to personally thank teachers and administration of both schools who made this awesome exchange possible and also would like to wish to everyone, to have some good holidays (But l think only the French have them c: )

*Some informations such as the departure times may vary also as the ortography and places names, to that  l apologize.

                                                                                                                            Williams and Antoine

Lundi 6 Février - Dernier Jour !

Par Louis BERTHIERPublié le 12 févr. 2017 à 12:45 ♦ Mis à jour le 13 févr. 2017 à 09:34

Pour ce "dernier jour", après un cours d'1h15 qui était différent selon le choix de chaque élève et l'assemblée hebdomadaire de SPA, le groupe est allé se promener dans la neige de L'afton State Park. Il s'agit d'un parc naturel limitrophe au Wisconcin situé à 30 km à l'est de Saint-Paul Academy. Pendant cette marche, nous avons pu observer une rivière gelée, un tee-pee amérindien et un jeune cerf. Cette escapade s'est suivie d'un temps libre dans la ville de Stillwater à environ 10 km au nord du parc. Pour clôturer la journée et le voyage aux usa, un "pot luck" s'est déroulé dans la cafétéria de SPA à 17:30, où tous les étudiants et parents de l'échange étaient invités à ramener un plat préparé par eux-mêmes pour le partager avec les autres. C'est à cette occasion qu'un discours de remerciements a été prononcé par les élèves et les enseignants.

 

 

During this "last day", after an 1h15 class who was different according to each student's choice and the weekly assembly, the group went to the Afton Stage Park. It's a natural park located at the Wisconcin's boundary, 30 km at the east of SPA. During this walk we observed a frozen river, a native American tee-pee, and a young deer, hence we were lucky this day. Then this activity was followed by a freetime in the town of Stillwater, 10 km at the north of the park. To finish this day and that travel to the US, a "pot luck" happened in the SPA's cafeteria at 5:30 p.m., all students and parents from the exchange were supposed to bring a dish, prepared by each of them, in order to share the meal with the others. During this occasion, a speech of thanks was pronounced by the students and the teachers.

  Louis et Louis-Guillaume

Lundi 6 Février - Dernier Jour !

Par Louis BERTHIERPublié le 08 févr. 2017 à 17:26 ♦ Mis à jour le 08 févr. 2017 à 23:55

Pour ce "dernier jour", le groupe est allé se promener dans la neige de L'afton Stage Park. Il s'agit d'un parc naturel limitrophe au Wisconcin situé à 30 km à l'est de Saint-Paul Academy. Cette escapade s'est suivie d'un temps libre dans la ville de Stillwater à environ 10 km au nord du parc. Pour clôturer la journée et le voyage aux usa, un "pot luck" s'est déroulé dans la cafétéria de SPA à 17:30, où tous les étudiants et parents de l'échange étaient invités à ramener un plat préparé par eux-mêmes pour le partager avec les autres. C'est à cette occasion qu'un discours de remerciements a été prononcé par les élèves et les enseignants.

 

 

During this "last day", the group went to the Afton Stage Park. It's a natural park located at the Wisconcin's boundary, 30 km at the east of SPA. Then this activity was followed by a freetime in the town of Stillwater, 10 km at the north of the park. To finish this day and that travel to the US, a "pot luck" happened in the SPA's cafeteria at 5:30 p.m., all students and parents from the exchange were supposed to bring a dish, prepared by each of them, in order to share the meal with the others. During this occasion, a speech of thanks was pronounced by the students and the teachers.

  Louis et Louis-Guillaume

Dimanche 5 février - Le SuperBowl !

Par Laurens LAVIELLEPublié le 08 févr. 2017 à 14:20 ♦ Mis à jour le 08 févr. 2017 à 16:17

Aujourd'hui était un grand jour pour les Américains : celui du SuperBowl, la finale de football américain, qui opposait les Falcons d'Atlanta aux Patriots de Nouvelle-Angleterre(Boston).

En attendant le début du match à 17h30,certains ont fait du tubing, activité qui consiste à descendre une piste enneigée sur une bouée. Tandis que d'autres sont retournés au Mall Of America.

Puis donc le match, qui aura duré plus de 3 heures, et entrecoupé par un concert de Lady Gaga a la mi temps ! Au terme d'une partie folle, les Patriots l'ont emporté 34-28 après une mort subite dans les prolongations, les premières de l'histoire du SuperBowl !

 

Today was a big day for american people : the SuperBowl one ! This final of football brought together the Falcons of Atlanta and the Patriots of New England.

Waiting for the game at 5:30pm, some students did tubing, a type of sledge but with a buoy. And others came back at the Mall Of America.

Then, the game which lasted more than 3 hours, including the Lady Gaga's show in the halftime ! At the end of a crazy game, the Patriots won 34-28 after a sudden death on the first overtime of the SuperBowl History !

Page 1 / 4 Page suivante > Dernière page >>

haut de page